Shortly after How To Grok Web Standards was published on A List Apart I was contacted independently by two gentlemen, both wishing to translate the article into German; Eric Eggert on behalf of the German-language web standards boosters society, Webkrauts.de, and later by a nice chap named Stefan David. ALA controls the copyright to all the material they publish, yet graciously maintains an open policy regarding translations. I encouraged Stefan and Eric to collaborate, and now it seems they have. Stefan’s translation, Webstandards verinnerlichen, has been posted (both at Webkrauts and at Stefan’s own blog) and hence duly pimped. I’m honored.